-
1 roping
-
2 silking
-
3 striakiness
-
4 crosshatching
образование полос на изображении
Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crosshatching
-
5 winder patterning
Англо-русский словарь текстильной промышленности > winder patterning
-
6 streaking
['striːkɪŋ]1) Общая лексика: обесцвечивание или окраска отдельных прядей волос (под седину), обесцвечивание отдельных прядей волос (под седину), окраска отдельных прядей волос (под седину)2) Медицина: штриховая разводка3) Техника: образование полос на плёнке (дефект плёнки), образование штрихов на плёнке, образование штрихов (дефект плёнки)4) Профессиональный термин: "тянучка"5) Химия: посев штрихом6) Строительство: проведение полос, проводящий полосы7) Лесоводство: подновка, рана-подсочка, тёмные полосы на бумаге (дефект), вздымка (процесс нанесения подновок на карру)8) Полиграфия: тянучка, образование полос (на оттиске, форме), "полошение" (образование полос на оттиске), полошение (образование полос на оттиске)9) Телевидение: тянущееся продолжение10) Биотехнология: штриховка11) Метрология: развёртка по экрану (фотохронографа)12) Полимеры: образование штрихов на плёнке (дефект пленки)13) Автоматика: полосчатость (напр. при ленточном шлифовании)14) Золотодобыча: прожилкование -
7 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
8 streaking
1) образование штрихов [полос\] на плёнке ( дефект плёнки)2) тлв тянущееся продолжение, проф. "тянучка"3) полигр. "полошение" ( образование полос на оттиске) -
9 banding
['bændɪŋ]1) Общая лексика: кольцевание, нанесение полос, обозначение полосами, объединение (действие), окольцовывание (птиц, деревьев), слоистость (породы)2) Геология: полосчатость (руд), слоеватость3) Биология: исчерченность хромосом, распределение дисков на хромосомах, бэндинг, расслоение жидкости при центрифугировании4) Медицина: исчерченность5) Техника: клейка, металлизация, наложение взрывозащитного бандажа (на кинескоп), обандероливание (упаковок), образование полосчатой структуры, кольцевание (птиц), бандажирование (чрезмерное скопление магнитного порошка между точками контакта)6) Сельское хозяйство: накладывание ловчих поясов (на деревья), мечение кольцами (птиц), накладка ловчих поясов (на деревья), ленточное внесение (удобрений)7) Химия: связывание, связывающий, соединение8) Железнодорожный термин: шнуры9) Архитектура: интарсия (небольшие кусочки шпона, наклеенные в виде сплошного узора на поверхности деревянных предметов)10) Лесоводство: кромочный материал, облицовывание, планки, рейки, кромки (как отдельные детали), цветная отделка (кромки крышки стола, сиденья стула, книжной полки и т.п.), облицовка (материал), нанесение защитных веществ (на стволы деревьев), облицовочный материал (шириной не более 25 мм)11) Металлургия: бандажирование, обвязка ( бунтов) лентой, обвязка лентой12) Полиграфия: полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого13) Телевидение: полосатость (изображения)14) Текстиль: веретённая тесьма, надевание веретённой шнура, веретённый шнур, надевание веретённой тесьмы15) Физика: бандаж16) Школьное выражение: распределение школьников на три группы по способностям (для последующего подбора классов из учащихся разного уровня; производится в последнем классе начальной школы)17) Вычислительная техника: видимые полосы при переходе тонов из-за низкого числа градаций серого, полошение, сжатие с потерей информации путём выделения полосы частот18) Нефть: полосчатость (из перемежающихся осадочных слоёв), полосчатость (из перемежающихся осадочных слоев), полосчатость (из перемежающихся осадочных слоев)19) Генетика: дифференциальное окрашивание хромосом20) Рыбоводство: исчерченность (хромосом)21) Силикатное производство: нанесение цветной полоски на кромку (посуды), отведение кромки (на посуде), полосность, полосность (дефект стекла)22) Атомная энергия: перевязывание23) Парфюмерия: накладывание декоративного обода, накладывание обода24) Сварка: угловая деформация (для горизонтального шва)25) Бытовая техника: распределение дисков (на хромосоме)26) Микроэлектроника: образование полос27) Оружейное производство: выделка канавок под ведущие пояски28) Макаров: ленточность, расположение слоёв, расслоенность, слойчатость, бандаж (кольцо на верхнем конце сваи), кромочный материал (шириной не более 25 мм)29) Табуированная лексика: "родственные" объятия, целомудренные30) Фитопатология: фасциация -
10 barring
['bɑːrɪŋ]1) Общая лексика: за исключением, исключая, крепление кровли, кроме2) Техника: запирание, запирающий, проворачивание (маховика), пуск в ход (машины)3) Автомобильный термин: проворачивание маховика4) Горное дело: крепление выработки, крепь, разборка породы, разборка угля, шахтная крепь, запрещение (напр. прохождения вызова в линию по требованию абонента)5) Лесоводство: крепь для поддержания кровли, образование ( на полотне бумаги) поперечных полос от каландровых валов, пуск в ход машины6) Текстиль: полосатость (порок ткани)7) Нефть: крепление8) Энергетика: валоповорот9) Полимеры: полосатость10) Автоматика: стопорение11) Макаров: помимо, пуск машины, образование полос (на оттиске, на бумаге при её изготовлении или отделке), проворачивание (направляющего вала), полосатость (оперения)12) Газовые турбины: проворачивание машины после остановки, (e.g. 200 rpm or 1/3 turn every 3 min) валоповорот на малых оборотах -
11 striation
[straɪ'eɪʃ(ə)n]1) Геология: (тонкая) полосчатость, полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса), полосы скольжения2) Биология: бороздчаость3) Медицина: бороздчатость, исчерченность4) Техника: бороздка, борозчастость, визуализация акустических волн методом дифракции света, наплыв (дефект материала), полоска, полосность, полосчатость5) Горное дело: полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)6) Металлургия: область разрыхления7) Полиграфия: "полошение", образование полос, образование полос (на оттиске, форме)8) Телевидение: паразитная вертикальная линия на изображении9) Телекоммуникации: паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении10) Текстиль: полоски11) Электроника: визуализация упругих волн методом дифракции света12) Полимеры: полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)13) Макаров: изборождение, слоистость (крахмального зерна), жилковатость (стебля) -
12 ghosting
1) Общая лексика: процесс заботы (о ком-то) (когда настоящий исполнитель остаётся в тени, "призраком")2) Морской термин: движение под парусами при кажущемся отсутствии ветра3) Техника: появление посторонних изображений на оттиске (дефект печати), тенение офсетной формы4) Полиграфия: двоение изображения, образование полос на оттиске, появление посторонних пятен на плашках, тенение ( офсетной) формы5) Сейсмология: образование волн-спутников6) Издательские системы: тусклое изображение -
13 winder patterning
Текстиль: образование лент при перемотке пряжи (дефект), образование полос при перемотке пряжи (дефект) -
14 spit
2) грат || образовывать грат5) полигр. "полошение", образование полос на оттиске -
15 striatlon
-
16 barring
1) пуск машины2) проворачивание (направляющего вала)3) образование полос (на оттиске, на бумаге при её изготовлении или отделке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > barring
-
17 spit
"полошение", образование полос на оттискеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spit
-
18 streaking
"полошение", образование полос (на оттиске, форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > streaking
-
19 striation
"полошение", образование полос (на оттиске, форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > striation
-
20 stripping
1) снятие (покрытия или плёнки); отслаивание; сдирание (напр. плёнки с подложки); отделение (напр. подложки от пигментной копии)2) монтаж путём вырезания и установки (негатива)3) корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка4) обесцвечивание; уменьшение лоска5) "полошение", образование полос (на оттиске, форме)6) отходы при сортировке тряпья7) удаление облоя или обрезков после высечкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stripping
См. также в других словарях:
образование полос — juostų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding vok. Streifung, f rus. образование полос, n pranc. formation des rayures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Муниципальное образование «Котлас» — Городской округ России (АЕ 2 го уровня) … Википедия
Barring — Пуск машины; Проворачивание (направляющего вала); Образование полос (на оттиске, на бумаге при е? изготовлении или отделке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Streifung — juostų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding vok. Streifung, f rus. образование полос, n pranc. formation des rayures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
banding — juostų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding vok. Streifung, f rus. образование полос, n pranc. formation des rayures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
formation des rayures — juostų susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding vok. Streifung, f rus. образование полос, n pranc. formation des rayures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
juostų susidarymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. banding vok. Streifung, f rus. образование полос, n pranc. formation des rayures, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Кристаллизация — образование кристаллов из паров, растворов, расплавов, вещества в твёрдом состоянии (аморфном или другом кристаллическом), в процессе электролиза и при химических реакциях. К. приводит к образованию минералов. К. воды играет важную роль в … Большая советская энциклопедия
шаблонирование — Образование на оттисках полос краски в средних тонах и тенях изображения, возникает из за неудачного расположения на печатной форме зон с малой и большой интенсивностью подачи краски. Взаимодействие увлажняющего раствора с таким слоем краски… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия